Johnn Four
Web Monkey
Lié: 12 jan 2004 |
 Posté: mercredi, 11 mai 2005 07:33 |
|
French-speaking Fabien Cerutti is one of the top rated module makers in the Neverwinter Nights community today, and he has been kind enough to answer some questions about his modules and methods. With the help of BioWare Localization Producer Jenny McKearney, we present Fabien's thoughts this week in both French and English.
|
|
Simkim
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
NWN 2
NWN 2: MotB
NWN 2: SoZ
Lié: 26 sep 2002
De: France |
Posté: mercredi, 11 mai 2005 07:57 |
I think there is some problems with the links.
Click Here send to the French version instead of the English one.
And "Join the official discussion!" send to "23 Mar 2005 - NWN Profile: Eye of the Beholder Project" instead of this topic.
_________________
Les Nuits de Padhiver, French NWN, NWN2 and DA fansite.
http://nwn.jeuxonline.info/ |
|
|
Johnn Four
Web Monkey
Lié: 12 jan 2004 |
Posté: mercredi, 11 mai 2005 08:11 |
Thanks for the heads-up! Links fixed.
Cheers.
_________________
Johnn Four
BioWare Web Monkey #4
Mass Effect - BioWare's sci-fi action RPG now available |
|
|
Simkim
Game Owner
NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
NWN 2
NWN 2: MotB
NWN 2: SoZ
Lié: 26 sep 2002
De: France |
Posté: mercredi, 11 mai 2005 08:26 |
Hum... Both the link with "profile_frenchconnection" and the link with "profile_frenchconnection_fr" send to the page in French.
The English version of the interview seems to have disappeared... or someone copy/paste two time the French version 
_________________
Les Nuits de Padhiver, French NWN, NWN2 and DA fansite.
http://nwn.jeuxonline.info/Edited By Simkim on 05/11/05 20:27 |
|
|
Aratham Darksight
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
SW: KotOR PC
Jade Empire:SE
NWN 2
NWN 2: MotB
NWN 2: SoZ
Mass Effect PC
Lié: 13 sep 2004
De: Hungary |
Posté: mercredi, 11 mai 2005 09:36 |
For more linking weirdness, when I first tried to open these links, accessing my PMs from the NWN2 section, I was redirected to the nonexistant "http://nwn2forums.bioware.com .../profile_frenchconnection.html". Had to do some manual corrections to see it at first.
And now it makes me wish that I had studied french for more than one semester. |
|
|
Vorclaris
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
NWN 2
Lié: 26 nov 2002
De: Bruxelles - BELGIUM |
Posté: mercredi, 11 mai 2005 11:42 |
I'm french so there was no problem to read it ! 
I wished the french community was more represented (and the other non english speaking talents too, what kind of module do they build in japan ?)
_________________
Heureusement que les animaux sont cons comme des bêtes, sinon ça ferait longtemps qu'ils nous auraient botté le cul. |
|
|
dwarfendude
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
Lié: 26 jun 2004 |
Posté: jeudi, 12 mai 2005 05:34 |
Quote: Posted 05/11/05 23:42:40 (GMT) by Vorclaris I'm french so there was no problem to read it ! I wished the french community was more represented (and the other non english speaking talents too, what kind of module do they build in japan ?)
I'd rather like people write english modules, so that they are evailable to a larger public. And my 1st lang isn't eng. But my opinion isn't going to change anything here. |
|
|
Chairon de Celeste
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
SW: KotOR PC
NWN 2
Lié: 10 déc 2002
De: Cologne, Germany |
Posté: jeudi, 12 mai 2005 02:52 |
For a very long time I've been *misled* by other postings into believing Fabien's mods were incredibly bad written stuff and
were just hyped into the HoF and Top Rated Mods by hardcore fans - I'm glad to learn *how wrong I've been*.
 Edited By Chairon de Celeste on 05/12/05 14:54 |
|
|
Sir Nahme
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
SW: KotOR Xbox
Jade Empire
NWN 2
Mass Effect PC
Lié: 30 aoû 2002 |
Posté: jeudi, 12 mai 2005 04:35 |
I always loved those modules... but then again language isn't a barrier I worry about
_________________
"You know, Sometimes it's an awful lot of trouble to be a civilized, reasonable, passably good person." Darian, OwlSight
thats why I don't bother  ~ Sir Nahme |
|
|
StarWhiteRaven
Game Owner
 NWN
NWN: SoU
NWN: HotU
SW: KotOR PC
Lié: 14 jun 2003 |
Posté: mercredi, 18 mai 2005 02:35 |
This isn't really pertaining to anyone elses post, but I just wanted to say that those screenshots look spectacular; Fabien, you must have gone insane (or close to the edge) to create all of that. From the large willows (placeables), to the shields (holdables), to the unicorns (creature...-ables...=P), all those unique creations are awesome...it all must have taken quite some time to make; I'm gonna have to get a hold of your series when I get a computer for myself (in college; will have one soon)!
_________________
Nightmares are those things, blacker and more depthless than the space between the stars, that haunt you in your sleep...but what are those things called as they walk by your side while you are awake? |
|
|
